[~~]

Я в Японии есть магазин с моим именем. Точнее, если не ошибаюсь, сеть продуктовых магазинов. Прико-о-о-ол...

Comments

[Jey KK]

Елена) Прикольно))) Все Екатерины, приезжающие в Грецию, реагируют точно так же, когда узнают, что в Македонии, если я не ошибаюсь, есть город Екатерина. А также города Лариса и София... Надо будет уточнить насчет Елены)

[~~]

Jey KK Насколько я знаю (могу и ошибаться), у этих имен греческое происхождение, так что ничего удивительного.

Кстати, Эрэна в латинской транскрипции выглядит не Elena, а Ellina или что-то вроде этого. Опять-таки надо уточнить, я уже запамятовала.

[Jey KK]

Кстати, Эрэна в латинской транскрипции выглядит не Elena, а Ellina

Не знаю насчет латинской транскрипции не знаю, но почему-то сомневаюсь, что по-гречески Елена пишется как Эллина... По идее греки себя называют эллинами, а это, если мне не изменяет мой маразм, означает что-то связанное с "милостью". Елена же вроде как "светлая, солнечная"... Я в латинской транскрипции это имя чаще всего встречаю в виде Helena.

[~~]

Jey KK Не-не-не, я не про это.

Я про имена Екатерина, София. Нет ничего удивительного, что они в том или ином виде встречаются в Греции.



А вот Эрэна - прямая транскрипция имени Елена, которое в Японии, в общем-то, на заборе будет написано в последнюю очередь. ПРи этом интересно, что в латинской транскрипции оно пишется не Елена, а по-другому, так что не понятно, почему оно же Эрэна. Короче приду домой и посмотрю, как оно пишется на самом деле =)

[Jey KK]

*Джей пришла, почитала, сделала вид, что все поняла и ушла пинать свой маразм ^_^*

[~~]

перечитала свой пост, не поняла, что в нем непонятного, ушла тренировать свой русский язык. на всякий случай.

[Jey KK]

Не напрягайся, это я торможу.