Самобичевание

[~~]

Ну почему у меня до сих пор рука не поворачивается написать в своем резюме "японский язык - свободно"?!?! И какого черта я такая честная?..

Comments

[Бесх]

да какая разница.. кому он нужен нафик..))

[~~]

мне вот он нужен... типа... работаю я с ним =)

[Бесх]

~~ я тоже. но я не хочу с ним работать) поэтому я вправе оклеветать его как угодно)))

[~~]

ну да, в пиаре японский - приятный, но необязательный придаток =)

будешь осмысленно срисовывать модные нынче иероглифы, ага

[Бесх]

~~ понимаешь... это PR в банке, поэтому я не представляю, на кой там понадобятся иероглифы)) и это радует.

[~~]

Бесъ чисто попонтоваться

[~~]

а чем занимается ПиАр в банках?

[Бесх]

не имею ни малейшего понятия. тебе видней))

[~~]

а у нас нет ПиАра, так что тоже не имею малейшего понятия...

[Бесх]

у вас нет отдела, разруливающего связям с общественностью?

[~~]

не-а. А на фига он нужен? Как-то обходимся

[Бесх]

есть только один способ выяснить. изнутри.))

[~~]

ну да, потом расскажешь. А то блин работаю в банке, а зачем ему пиар отдел нужен - не ведаю. Стыдоба.

[Бесх]

кстати, а как ты оцениваешь свое знание японского?)

[BecHa]

Да, зашибенное у Ленки знание. Ей лишь требуется набирать лексику. В банковской сфере уже, по ходу, набралась.



А что писать после 5 курсов ИСАА? Понимаю токийский диалект на 65%, кансайский вообще не понимаю, бизнес-лексика с грехом пополам, техническому японскому нас не учили?

[~~]

Бесъ как вынужденное

На самом деле на уровне "свободно", но только если говорить на одном языке. Я моментально сбиваюсь, поэтому в устные переводчики вообще не гожусь.



BecHa 65% - это основная смысловая нагрузка. Так что поздравляю =)



а кансайский диалект - слошной лол, я до сих пор с него прусь =)