она мне: Рэна сан, фусэн мораэру?
я ей: какой-такой фусэн?
она мне: жёлтый бумажк
я ей: какой-такой желтый бумажк?
она мне: посуто
я ей: юбинкёку то ию кото? юбинкёку закрыта уже, до завтра теперь.
она мне: чигаю. бумажк. желтый. маленький.
(так продолждается несколько минут)
я ей: (шепотом) пипец. (громко) каттэ ни мораттэ кудасай.
она мне: хонто? пипец то ию котоба ёку кикоэта кедо
я ей: (шепотом) ипануться. (громко) мочирон!
Сейчас прохожу мимо ее стола, она мне показывает- желтенькие маленькие стикеры. Обе сворачиваемся в трубочку от хохота. Пятница, конец дня. Обе с иностранными языками явно не в ладах.